Coronavirus COVID-19 Archives

Dear Faculty, Staff, Administrators, Parents and Students,

The Most Reverend Kevin C. Rhoades wants our school communities to know that you are in his thoughts and prayers during this unprecedented time of building closures, and distance learning due to COVID-19.  Click HERE to view and listen to his messages of love, gratitude, compassion, and hope as we head into Holy Week and Easter. We are grateful to Bishop Rhoades as he shares his passion for our Savior,  Jesus Christ with us, and his Christ-like servant-leadership.

Our thoughts and our earnest prayers are with you during this extraordinary time. Our schools are communities in which we discover, learn, and develop our God-given talents as well as witness and encourage each other in faith. It hurts when we are not together. As our Holy Father preached last week, “Embracing his cross means finding the courage to embrace all the hardships of the present time.” We offer this message of gratitude and hope as we prepare to enter the holiest of weeks. 

To our teachers, thank you for your incredible efforts to redesign your teaching in short order. As one teacher wrote, “she misses the best part of teaching, which is being with her students.” We know that she speaks for many of you. Let us offer this hardship as a Lenten sacrifice for all those afflicted with COVID-19 and for those who care for them.

To our parents, thank you for making the sacrifices to continue to support Catholic education. We recognize that the last couple of weeks have been especially challenging, as many of you transitioned to working from home while juggling supporting your children’s continued learning. Last Friday in his extraordinary urbi et orbi message, Pope Francis reminded us “How many fathers, mothers, grandparents, and teachers are showing our children, in small everyday gestures, how to face up to and navigate a crisis by adjusting their routines, lifting their gaze and fostering prayer.”

For our students: our teachers, staff members, and administrators miss you dearly. Thank you for your resilience. Thank you for helping your siblings and your parents during this time. Continue to work hard.

We look forward to the day when we can be back with you, to hear your joyful laughter once again, and see your smiling faces.

Although we may be physically apart, we are united as we prepare to enter the holiest of weeks in which we remember and make present Jesus’ journey from Palm Sunday, through Holy Thursday and Good Friday, to the glory of the resurrection on Easter Sunday. We have included some excellent resources for your families to use throughout this week.  To access them, click on the following HOLY WEEK AT HOMEPALM SUNDAYHOLY THURSDAYGOOD FRIDAYHOLY SATURDAY, and EASTER SUNDAY.  Please also consider connecting with your parish and Bishop Rhoades through the various broadcasts of the liturgies. May we turn our longing for Christ in the Eucharist into greater devotion. May we turn our desire to be with our fellow parishioners into even greater unity. By our entry into the liturgies of this Holy Week, may we more fully grasp, again in the words of Pope Francis, that “We have an anchor: by his cross, we have been saved. We have a rudder: by his cross, we have been redeemed. We have hope: by his cross, we have been healed and embraced so that nothing and no one can separate us from his redeeming love. In the midst of isolation when we are suffering from a lack of tenderness and chances to meet up, and we experience the loss of so many things, let us once again listen to the proclamation that saves us: he is risen and is living by our side.”

Also, we wanted to make everyone aware of the Executive Order from the Governor of Indiana, Eric J. Holcomb.  While our buildings will remain closed until the end of the school year, our Catholic schools will continue to offer high-quality distance learning.  Click HERE for a summary of his executive order that contains information about the remainder of the school year, graduation requirements, teacher licensing requirements, and deadlines & other requirements—more details to follow.

May the Lord in his mercy heal us, and may his Blessed Mother intercede for us as we prepare to enter this holiest of weeks.Blessings,
Carl Loesch, Secretary for Catholic Education
Joseph A. Brettnacher, Ph.D., Superintendent
Jeff Kieffer, Associate Superintendent          
Estimada facultad, empleados, administradores, padres de mafilia y estudiantes:

El Reverendísimo Sr. Obispo Kevin C. Rhoades queire que nuestras comunidades escolares sepan que ustedes están en sus pensamientos y oraciones durente este momento sin precedentes de clausuras de edificios y aprendizaje a distancia debido al COVID-19. Precione AQUÍ para ver y escuchar su mensaje de amor, gratitud, compasión y esperanza al entrar a la Semana Santa y la Pascua. Estamos agradecidos con el Obispo Rhorades mientras el comparte su pasión por nuestro Salvador, Jesucristo con nosotros y su liderazgo de servicio como Cristo.

Nuestros pensamientos y fervorosas oraciones están con ustedes durante este tiempo extraordinario. Nuestras escuelas son comunidades en las que descubrimos, aprendemos y desarrollamos nuestros talentos dados por Dios, y también damos testimonio y nos alentamos en la fe unos a otros. Duele cuando no estamos juntos. Como nuestro Santo Padre predicó la semana pasada, “El abrazar su cruz significa encontrar el valor para abrazar todas las dificultades de este momento”. Nosotros ofrecemos este mensaje de gratitud y esperanza mientras nos preparamos para entrar a la semana más santa.

A nuestros maestros, gracias por su maravilloso esfuerzo por rediseñar a corto plazo la manera en que instruyen. Como escribió una maestra, “ella extraña la mejor parte de enseñar, la cual es el estar con los estudiantes”. Nosotros sabemos que ella habla por muchos de ustedes. Ofrezcamos esta dificultad como sacrificio de Cuaresma por todos aquellos afligidos con el COVID-19 y por aquellos quienes les cuidan.

A nuestros padres de familia, gracias por hacer los sacrificios para continuar apoyando la educación católica. Reconocemos que las últimas semanas han sido especialmente desafiantes, con muchos de ustedes haciendo la transición para trabajar desde casa mientras se las arreglan para apoyar la educación continua de sus hijos. El viernes pasado en su mensaje extraordinario urbi et orbi ,el Papa Francisco nos recordó “cuántos padres, madres, abuelos y maestros están enseñando a nuestros niños, en pequeños gestos diarios, cómo navegar una crisis al ajustar sus rutinas, levantando sus miradas y refugiándose en la oración”. 

Para nuestros estudiantes: nuestros maestros, empleados y administradores los extrañan mucho. Gracias por su resilencia. Gracias por ayudar a sus hermanos y a sus padres durante estos momentos. Continúen trabajando arduamente. Esperamos con ansias el día en el que podamos estar de regreso con ustedes, para escuchar sus risas alegres una vez más y ver sus rostros sonrientes.

Aunque puede que estemos separados fisicamente, estamos unidos al prepararnos para comenzar la semana más santa, en la que recordamos y hacemos presente el recorrido de Jesús desde el Domingo de Ramos, a través del Jueves Santo y Viernes Santo, hasta la gloria de la resurrección el Domingo de Pascua. Hemos incluido algunos recursos excelentes para que usen sus familias a lo largo de esta semana. Para acceder a ellos, precionen uno de los siguientes: SEMANA SANTA DESDE CASA, DOMINGO DE RAMOS, JUEVES SANTO, VIERNES SANTO, SÁBADO DE GLORIA y DOMINGO DE PASCUA.  Por favor también consideren el conectarse con su parroquia y el Obispo Rhoades a través de las diferentes transmisiones en vivo de las liturgias. Que convirtamos nuestro deseo por Cristo en la Eucaristía en una mayor devoción. Que convirtamos nuestro deseo de estar con los demás parroquianos en una unión más grande. Mediante nuestro comienzo de las liturgias de esta Semana Santa, que podamos comprender más profundamente, de nuevo en las palabras del Papa Francisco, que “tenemos un ancla: por su cruz, hemos sido salvados. Tenemos un timón: por su cruz, hemos sido redimidos. Tenemos esperanza: por su cruz, hemos sido sanados y acogidos para que nada ni nadie nos pueda separar de su amor redentor. En medio del aislamiento cuando estamos sufriendo por la falta de cariño y oportunidades de reunirnos, y experimentamos la pérdida de tantas cosas, escuchemos de nuevo de nuevo la proclamación que nos salva: Él ha resucitado y está viviendo a nuestro lado”.

Además, queremos dejarle saber a todos sobre la Orden Ejecutiva del Gobernador de Indiana, Eric J. Holcomb. Aunque nuestros edificios permanecerán cerrados hasta el fin del ciclo escolar, nuestras escuelas católicas continuarán ofreciendo educación de calidad a distancia. Precione AQUÍ para ver un resumen de su ordén ejecutiva, el cual contiene información sobre el resto del ciclo escolar, requisitos para la graduación, requisitos y fechas límites para las licencias de los maestros y otros requisitos – más detalles por venir. 

Que el Señor en sus misericordia nos sane, y que su Santa Madre interceda por nosotros al prepararnos para comenzar la más santa de todas las semanas.

Bendiciones,
Carl Loesch, Secretario para la Educación Católica
Joseph (Joe) A. Brettnacher, Ph.D., Superintendente
Jeff Kieffer, Superintendente Asociado    
Good Morning Marian Families,

I pray that all members of your immediate family are doing well during this ongoing pandemic.  I want to thank you once again for your flexibility and support as we have navigated this difficult situation together.  I have been so amazed at the Marian Family’s ability to adapt and to flourish in the face of adversity.  The current situation is not easy for anyone, but the strength of our community will help us to meet and to overcome any challenge that we may eventually face. 

I am pleased to inform you that Marian’s application to have our remote learning program be recognized as an official e-Learning program has been accepted.  This means that each day that we have completed remote learning will count as an official school day.  I especially want to thank all parents for your support of your student(s) in this endeavor.  Often times, e-Learning is more challenging for parents than it is for students, and our entire faculty and staff are grateful for the sacrifices you are making at home to make e-Learning successful. 

Please do take some time to remind your student(s) of the importance of e-Learning.  The Marian faculty are providing curriculum that prepares each student for academic success.  Attendance and academic work completed during this time will be used to award grades and credits required for graduation; e-Learning is not optional. 

While teaching and learning during this time look different, Marian remains committed to providing a high-quality education to every student.  School operations remain in place, teaching and learning continues, and our employees remain engaged in work that supports student learning and wellbeing.  Therefore, we must continue to collect tuition.  We appreciate your continued support and the financial commitment you make in choosing Catholic education for your children.  If your family is experiencing a loss of wages that makes it impossible to pay tuition, please contact our Chief Financial Aid Officer, Mr. Peter Horvath, at 574-255-2020, or phorvath@marianhs.org, to discuss your circumstances.  We will, of course, require a letter from your employer verifying loss of income.  Please know that no student will be penalized for an inability to pay tuition as a result of the coronavirus outbreak. 

As a reminder, Marian will be closed until at least Monday, May 4.  We will observe our scheduled spring break from April 6 – 10.  During spring break, e-learning will not take place.  We will resume e-Learning on Monday, April 13. 

As more information becomes available, I will continue to communicate with you.  In the meantime, since the Governor has issued the stay at home order, the Main Office at Marian will remain closed to visitors.  If you should have any questions during this time, please contact Mrs. Pam Hardig at 574-259-5257, or phardig@marianhs.org .  

I will continue to pray for you and for your families and ask that you remember all the members of the Marian Family in your prayers as well.  

God bless,
Mark B. Kirzeder
Principal
Buenas tardes Familias de Marian,

Rezo para que todos los miembros de su familia inmediata estén bien durante esta pandemia en curso. Quiero agradecerles una vez más por su flexibilidad y apoyo, al estar navegando juntos por esta difícil situación. Me ha sorprendido la capacidad de la Familia Marian para adaptarse y prosperar ante la adversidad. La situación actual no ha sido fácil para nadie, pero la fortaleza de nuestra comunidad nos ayudara a enfrentar y superar cualquier desafío que tengamos que enfrentar.

Me complace informarles que la solicitud de Marian para que nuestro programa de aprendizaje remoto sea reconocido como un programa oficial de e-Learning (aprendizaje electrónico) ha sido aceptada. Esto significa que cada día que hayamos completado el aprendizaje remoto contara como un día escolar oficial. Especialmente quiero agradecer a todos los padres por su apoyo a su(s) estudiante(s) en este esfuerzo. Muchas veces el e-learning es más desafiante para los padres que para los estudiantes, y toda nuestra facultad y personal están agradecidos por los muchos sacrificios que están haciendo en casa para que el e-learning sea un éxito.

Tómense un momento para recordarle(s) a su(s) estudiante(s) la importancia del e-learning. La facultad de Marian está proporcionando un plan de estudios que prepara a cada estudiante para el éxito académico. La asistencia, participación y el trabajo académico completado durante este tiempo se utilizaran para otorgar calificaciones y créditos necesarios para la graduación; el e-learning no es opcional.

Si bien, la enseñanza y el aprendizaje durante este tiempo se ven diferentes, Marian sigue comprometida a proporcionar una educación de alta calidad a cada estudiante. Las operaciones escolares permanecen en su lugar, la enseñanza y el aprendizaje continúan, y nuestros empleados siguen comprometidos en el trabajo que apoya el aprendizaje y el bienestar de los estudiantes. Por lo tanto, debemos continuar cobrando la colegiatura. Apreciamos su apoyo continuo y el compromiso financiero que hacen al elegir la educación católica para sus estudiantes. Si su familia está experimentando una pérdida de salarios que hace que les sea imposible pagar la colegiatura, comuníquese con nuestro Jefe Oficial de Ayuda Financiera, el Sr. Peter Horvath, al 574-255-2020, o a phorvath@marianhs.org o en español con la Sra. Cristina Ruvalcaba al mismo número, o a cruvalcaba@marianhs.org para discutir sus circunstancias. Por supuesto, necesitaremos una carta de su empleador que verifique la pérdida de ingresos. Tenga en cuenta que ningún estudiante será penalizado si no han podido pagar la colegiatura como resultado de esta pandemia de coronavirus.

Como recordatorio, Marian estará cerrada hasta al menos el lunes 4 de Mayo. Observaremos nuestro descanso de primavera programado del 6 – 10 de Abril. Durante el descanso de primavera, no tendrá lugar el e-learning. Retomaremos el e-learning para el Lunes, 13 de abril.

A medida que haya más información disponible, continuare comunicándome con ustedes. Mientras tanto, dado que el Gobernador ha dado la orden de quedarse en casa, la Oficina Principal de Marian permanecerá cerrada. Si ustedes tienen preguntas durante este tiempo, por favor comuníquense con la Sra. Pam Hardig al 574-259-5257 o escriba por correo electrónico a phardig@marianhs.org. O en español puede dejar un mensaje de voz para la Sra. Cristina Ruvalcaba al llamar al 574-255-2020 eligiendo la extensión #3 o escriba a cruvalcaba@marianhs.org.

Finalmente, les pido a todos los padres que tomen unos minutos para completar esta encuesta breve sobre la situación actual. El equipo administrativo utilizara los datos recopilados para determinar mejor como atender a las familias de Marian durante este tiempo de crisis.

Continuaré orando por ustedes y sus familias y les pido que recuerden a todos los miembros de la familia de Marian en sus oraciones también.

Que Dios los bendiga,
Mark B. Kirzeder
Director
 
Good Afternoon Marian Families,

Thank you once again for your patience as we navigate this very challenging time together.  As I mentioned in my email last week, I have some important information to pass along to you regarding updates to our remote learning plan.  

Please click here to read the updated procedure for remote learning.  Beginning Friday, March 27, Marian teachers will begin to take attendance for each remote learning day.  Students will be prompted to check in between 8:00 am and 11:00 am with their first hour teachers to signify that they are present on remote learning days.  Teachers will communicate with their first hour classes the specific procedures for attendance.  Students who do not have a first hour class (Start Up Moxie, Study Hall, Late Arrivals) should email Mrs. Archambeault (carchambeault@marianhs.org) directly to let her know that you are present.  
 
Additionally, I have directed teachers to begin adding numerical grades into Power School for assignments and assessments collected.  We will not be sending 3rd quarter report cards home, so I encourage all parents to monitor their child(ren)’s progress diligently.  

Upon guidance from the Diocese and the Indiana Department of Education, completing remote learning is mandatory for all students.  Students not reporting In for attendance will be marked as absent, and their work will be counted as missing and/or late.  The work completed during remote learning will be used to determine grades and credit that students need to graduate.  I am asking all parents to ensure that their child(ren) are putting in adequate time to be successful.  

The remote learning program at Marian can be successfully completed using any device that connects to the internet including laptops (PC or Mac), Chromebooks, desktop computers, tablets, or even mobile phones.  If your student does not have access to any of the above devices, Marian is implementing a Chromebook rental program in which the school will be allowing families to rent Chromebooks for use at home.  If you need a Chromebook for your child to be able to effectively complete remote learning, please call the school to schedule a time to come in and complete the Rental agreement and pick the device up.  

As a reminder, Marian will be closed until at least Monday, May 4.  We will observe our scheduled spring break from April 6 – 10.  During spring break, remote learning will not take place. As more information becomes available, I will continue to communicate with you. 

In the meantime, since the Governor has issued the stay at home order, the Main Office at Marian will be closed beginning on Wednesday of this week.  If you should have any questions during this time, please contact Mrs. Pam Hardig at 574-259-5257 or phardig@marianhs.org .  

I will continue to pray for you and your families and ask that you remember all the members of the Marian Family in your prayers as well.  

God bless,
Mark B. Kirzeder
Principal
Buenas tardes Familias de Marian,

Gracias una vez más por su paciencia a medida que navegamos juntos este desafiante tiempo.  Como les mencione en mi correo electrónico la semana pasada, tengo información importante que transmitirles sobre las actualizaciones de nuestro plan de aprendizaje remoto. 

Por favor haga clic aquí para leer el procedimiento actualizado para el aprendizaje remoto. A partir del viernes 27 de Marzo los profesores de Marian comenzarán a tomar asistencia de cada día de aprendizaje remoto. Se les pedirá a los estudiantes que se reporten entre las 8:00 am y las 11:00 am con sus profesores de primera hora para indicar que están presentes los días de aprendizaje remoto.  Los profesores se comunicaran con los estudiantes de la primera hora de clase con los detalles de los procedimientos específicos para tomar la asistencia. Los estudiantes que no tengan una clase de primera hora (programa de Start Up Moxie, periodo de estudio libre, entradas tardías) deberán de comunicarse directamente por correo electrónico con la Sra. Archambeault a (carchambeault@marianhs.org) para informar y confirmar que están presentes. 

Además, he dado dirección a los profesores para que comiencen a agregar calificaciones numéricas en Power School para tareas y evaluaciones recopiladas. No estaremos enviando boletas de calificaciones del tercer cuarto del año a casa, por lo que animo a todos los padres a monitorear diligentemente el progreso de sus hijos. 

Bajo la guía de la Diócesis y el Departamento de Educación de Indiana, completar el aprendizaje remoto es obligatorio para todos los estudiantes. Los estudiantes que no se reporten para participar serán marcados como ausentes, y su trabajo se contará como faltante y / o tarde. El trabajo realizado durante el aprendizaje remoto se utilizará para determinar las calificaciones y el crédito que los estudiantes necesitan para graduarse. Les pido a todos los padres que se aseguren de que sus hijos tengan el tiempo adecuado para tener éxito en su aprendizaje.

El programa de aprendizaje remoto en Marian se puede completar con éxito utilizando cualquier dispositivo que se pueda conectar a internet, incluidas las computadoras portátiles (PC o Mac), los Chromebooks, computadoras de escritorio, tabletas o aun algunos teléfonos móviles inteligentes.  Si su estudiante no tiene acceso a ninguno de los dispositivos anteriores, Marian está implementando un programa de alquiler de Chromebooks en el que la escuela permitirá a las familias rentar Chromebooks para utilizarlos en casa.  Si ustedes necesitan un Chromebook para que su estudiante pueda completar el aprendizaje remoto de manera efectiva, por favor llame a la escuela para programar una hora para completar el contrato de alquiler y recoger el dispositivo. 

Como recordatorio, Marian estará cerrada hasta al menos el lunes 4 de Mayo.  Observaremos nuestro descanso de primavera programado del 6 – 10 de Abril.  Durante el descanso de primavera, no tendrá lugar el aprendizaje remoto.

A medida que haya más información disponible, continuare comunicándome con ustedes. Mientras tanto, dado que el Gobernador ha dado la orden de quedarse en casa, la Oficina Principal de Marian estará completamente cerrada a partir del miércoles de esta semana. Si ustedes tienen preguntas durante este tiempo, por favor comuniquense con la Sra. Pam Hardig al 574-259-5257 o escriba por correo electrónico a phardig@marianhs.org. O en español puede dejar un mensaje de voz para la Sra. Cristina Ruvalcaba y al llamar al 574-255-2020 o escriba a cruvalcaba@marianhs.org.


Continuaré orando por ustedes y sus familias y les pido que recuerden a todos los miembros de la familia de Marian en sus oraciones también.

Que Dios los bendiga,

Mark B. Kirzeder
Director
Dear Parents/Guardians,

Every night, we pray to our Blessed Mother, Mary, to ask for God's healing graces, and the protection of her holy angels,
to heal those afflicted by COVID-19, protect their caregivers, and shield the rest of us from the worst of this illness.
The purpose of this letter is to keep you informed during closures to reduce the spread of COVID-19. Allow us to share
some items with you.
 
The Most Reverend Bishop Kevin C. Rhoades
  • We continue to follow the Christ-like servant-leadership and directives of Bishop Rhoades as he took measures to
    reduce the accelerating spread of COVID-19 per the recommendations of the CDC and other civil authorities. To
    view, those directives, click on the following link: https://fwsbhealth.weebly.com/
  • Be assured that the Diocese remains committed to our Catholic Social Teachings with regards to the dignity of work
    and the rights of workers and the care for the poor and vulnerable. For this reason, the Diocese continues to pay
    hourly employees during the shutdown for the regular hours they would have worked; this includes contracted
    employees too.
Information-Mandates-Cancellations from the State of Indiana
  • Governor Holcomb mandated statewide school closures until May 1, 2020.
  • The mandated Closure follows the recent CDC guidelines to limit gatherings to less than ten (10). They may extend
    this limit for the remainder of the 2019-2020 school year.
  • The Indiana Department of Education announced the cancellation of all state-mandated tests.
  • The current 20-day waiver may not adequately address the needs of local districts. Therefore, the IDOE will work
    with individual districts and schools to determine the total amount of instructional waiver days necessary.
  • Requirements for Grade 12 Seniors – Understanding the acceptable concerns of Grade 12 seniors and their families,
    IDOE will continue working to develop a timely and practical solution.
  • To view directives from local, state, and national health departments along with other information about COVID-19,
    visit the Catholic Schools Office Padlet by clicking on this link https://padlet.com/jbrettnacher2/COVID_19.
    Continued Education of Our Children & Tuition
 
As parents/guardians, we recognize you are your children's first and most important educators. Thank you for allowing
us to share in the responsibility of educating them. We are grateful for this awesome responsibility and partnership.
Know our teachers are working overtime to provide excellent remote/distant-learning for their students and your
children.

Most Catholic school tuition rates are lower than the cost to educate a student. That difference requires many of our
parishes to subsidize our schools, often at the expense of other ministries, so more parents can afford to provide their
children with a quality Catholic education.

As parents of children who graduated from our Catholic schools, we are grateful to our Bishop and pastors for their
servant-leadership and financial support. Also, we are thankful for the financial sacrifice; our children's teachers made to
teach in our schools because they see their jobs as a vocation to God. We are passionate in our belief they deserve our
full financial support during this crisis. For these reasons and more, we ask that you continue to support your school
and the Diocese by continuing to pay tuition.

Tuition Assistance
If your family experiences a layoff, making it challenging to pay your tuition bill, we ask that your contact your pastor or
high school principal. Explain your circumstances to them to determine whether the parish or school can offer you
tuition assistance to cover what you cannot afford. Regardless of your ability to pay, we will turn no students away
during this Closure.

Take care of yourself by practicing prevention strategies. To learn how you can reduce your family's exposure to
Coronavirus (COVID-19), visit the U.S. Department of Health's Coronavirus (COVID-19) website by clicking HERE.
You remain in our thoughts and prayers.

Blessings,
Joseph (Joe) A. Brettnacher, Ph.D.- Superintendent of Catholic Schools
Jeff Kieffer - Associate Superintendent 
Carl Loesch - Secretary for Catholic Education
Estimados Padres / Tutores:

Cada noche rezamos a nuestra Santa Madre, María, para pedir las gracias curativas de Dios, y la protección de sus
santos ángeles, para que sane a aquellos afligidos por el COVID-19, proteja a los que los cuidan y nos proteja al resto de
nosotros de lo peor de esta enfermedad.

El propósito de esta carta es para mantenerlos informados durante el cierre para reducir la propagación del COVID-19.
Permítannos compartir algunos puntos con ustedes.

Reverendísimo Obispo Kevin C. Rhoades
  • Continuamos siguiendo el liderazgo de servicio como Cristo y las directrices del Obispo Rhoades al tomar medidas
    para reducir la propagación acelerada del COVID-19 basado en las recomendaciones del Centro para el Control y la
    Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y otras autoridades civiles. Para ver esas directrices
    hagan clic en el siguiente enlace: https://fwsbhealth.weebly.com/
  • Estén seguros de que la diócesis continúa comprometida con nuestra enseñanza social católica en cuanto a la
    dignidad del trabajo y los derechos de los trabajadores y el cuidado de los pobres y vulnerables. Por esta razón, la
    diócesis continúa pagando a sus empleados durante este cierre el número de horas que normalmente hubieran
    trabajado; esto incluye a trabajadores por contrato.

Información – Mandatos – Cancelaciones del estado de Indiana
  • El Gobernador Holcomb ordenó el cierre de las escuelas hasta el 1ro de mayo del 2020 a nivel estatal.
  • El cierre obligatorio sigue las recientes pautas del CDC de limitar las reuniones a menos de diez (10) personas. Ellos
    pueden extender este límite hasta el resto del ciclo escolar 2019-2020.
  • El Departamento de Educación de Indiana (IDOE por sus siglas en inglés) anunció la cancelación de todos los
    exámenes estatales obligatorios.
  • Puede que la exención actual de 20 días no aborde adecuadamente las necesidades de los distritos locales. Por lo
    tanto, el IDOE trabajará con distritos y escuelas individuales para determinar el número total de días lectivos
    exentos necesarios.
  • Requisitos para los estudiantes de 12vo grado – Entendiendo las preocupaciones aceptables de los estudiantes de
    12vo grado y sus familias, IDOE continuará trabajando para crear una solución oportuna y práctica.
  • Para ver las directrices de los departamentos de salud locales, estatales y nacionales, junto con otra información
    sobre el COVID-19, visiten la página de la Oficina de escuelas católicas haciendo clic a este enlace:
    https://padlet.com/jbrettnacher2/COVID_19.

Educación continua de nuestros niños y colegiatura (matrícula)
Como padres/tutores, reconocemos que ustedes son los primeros y más importantes educadores de sus hijos. Gracias
por permitirnos compartir en la responsabilidad de educarlos. Estamos agradecidos por esta maravillosa

responsabilidad y trabajo en unión. Sepan que nuestros maestros están trabajando tiempo extra para proveer
aprendizaje remoto/a distancia excelente para sus estudiantes y sus niños.

La mayoría de las cuotas de colegiatura de las escuelas católicas son menores al costo de educar a un estudiante. La
diferencia entre esas cantidades requiere que muchas de nuestras parroquias subsidien a nuestras escuelas, a menudo
a costa de otros ministerios, para que más padres puedan proveer a sus hijos una educación católica de calidad.
Como padres de niños quienes se graduaron de nuestras escuelas católicas, estamos agradecidos a nuestro Obispo y
párrocos por su liderazgo de servicio y apoyo financiero. Además, también estamos agradecidos por el sacrificio
financiero que hicieron los maestros de nuestros niños para enseñar en nuestras escuelas, porque ellos ven sus
trabajos como una vocación de Dios. Creemos firmemente que ellos merecen nuestro total apoyo financiero durante
esta crisis. Por estas razones y más, pedimos que continúen apoyando a nuestras escuelas y la Diócesis al seguir
pagando su colegiatura.

Asistencia financiera para las colegiaturas
Si su familia experimenta un despido, haciendo difícil el hacer su pago de colegiatura, les pedimos que contacten a su
párroco o director de preparatoria. Explíqueles sus circunstancias para determinar si la parroquia o escuela puede
ofrecerle ayuda con el pago de colegiatura para cubrir lo que usted no puede pagar. Sin importar su capacidad de
pagar, no rechazaremos a ningún estudiante durante este cierre.
Cuídense poniendo en práctica las medidas de prevención. Para aprender más sobre cómo pueden disminuir la
exposición de su familia al coronavirus (COVID-19), visiten el sitio web del Departamento de Salud de Estados Unidos
sobre el coronavirus (COVID-19) haciendo clic AQUÍ.
Permanecen en nuestros pensamientos y oraciones.

Bendiciones,
Joseph (Joe) A. Brettnacher, Ph.D.- Superintendent of Catholic Schools
Jeff Kieffer - Associate Superintendent 
Carl Loesch - Secretary for Catholic Educati
Good Morning Marian Families,

Yesterday, Governor Holcomb directed all schools in Indiana to close through May 1. You can read a copy of his press release here. This means that the earliest Marian can resume in-person classes is Monday, May 4.

Unfortunately, that means any events that had been scheduled during this time have been canceled, including Spirit Night and Prom. Additionally, a ban on extracurricular and athletic competitions and practices will remain in effect until at least May 4. We are currently exploring alternatives for all canceled events at this point, and we will communicate any decisions about rescheduling at a later date.

Additionally, I have scheduled a meeting with Marian’s Academic Department Heads for next week. We will need to update and revise our remote learning program in light of the Governor’s announcement yesterday. These updates will include adding grades to the gradebooks as well as formulating a plan for assessment.

The remote learning program at Marian can be successfully completed using any device that connects to the internet including laptops (PC or Mac), Chromebooks, desktop computers, tablets, or even mobile phones. If your student does not have access to any of the above devices, Marian is implementing a Chromebook rental program in which the school will be allowing families to rent Chromebooks for use at home. If you need a Chromebook for your child to be able to effectively complete remote learning, please call the school to schedule a time to come in and complete the Rental agreement and pick the device up. Both parent and student must be present in order to sign the agreement. There is no cost for the rental unless the device is damaged or not returned. We do have a limited number of devices for rental, so I ask that only families that truly need the Chromebooks check them out from Marian.

Finally, Marian will be closed until at least, Monday, May 4. We will observe our scheduled spring break from April 6 – 10. During spring break, remote learning will not take place.

As more information becomes available, I will continue to communicate with you. In the meantime, if you have any questions, please feel free to call the school at 574-259-5257. The main office will remain open during normal business hours until directed otherwise.

I will continue to pray for you and your families and ask that you remember all the members of the Marian Family in your prayers as well.

God bless,
Mark B. Kirzeder
Principal
Buenos días Familias de Marian,

Ayer, el Gobernador Holcomb dirigió a todas las escuelas de Indiana a cerrar hasta el 1ro de Mayo. Ustedes pueden leer una copia de su comunicado de prensa aquí. Esto significa que lo más próximo que Marian podrá regresar a clases presenciales podría ser el lunes 4 de mayo.

Desafortunadamente, esto significa que todos los eventos programados durante este tiempo han sido cancelados, incluyendo la noche del Espíritu de Marian/ Spirit Night y Prom. Adicionalmente, la prohibición sobre las actividades extracurriculares y todas las competencias deportivas y prácticas permanecerá vigente por lo menos hasta el 4 de Mayo. Actualmente estamos explorando alternativas para todos los eventos cancelados hasta este punto, y continuaremos comunicándoles cualquier decisión sobre la posible reprogramación de estos para una fecha posterior.

Además, he programado una reunión virtual con los Jefes de los departamentos académicos de Marian para la próxima semana. Necesitaremos revisar y actualizar nuestro programa de aprendizaje remoto, a raíz del anuncio de ayer dado por el Gobernador. Estas actualizaciones incluirán el poder adherir calificaciones a los libros de calificaciones y formular un plan para las evaluaciones del aprendizaje.

El programa de aprendizaje remoto en Marian se puede completar con éxito utilizando cualquier dispositivo que se pueda conectar a internet, incluidas las computadoras portátiles (PC o Mac), los Chromebooks, computadoras de escritorio, tabletas o aun algunos teléfonos móviles inteligentes. Si su estudiante no tiene acceso a ninguno de los dispositivos anteriores, Marian está implementando un programa de alquiler de Chromebooks en el que la escuela permitirá a las familias rentar Chromebooks para utilizarlos en casa. Si ustedes necesitan un Chromebook para que su estudiante pueda completar el aprendizaje remoto de manera efectiva, por favor llame a la escuela para programar una hora para recibirles para completar el contrato de alquiler y recoger el dispositivo. Tanto uno de los padres como el estudiante deben de estar presentes para firmar el acuerdo de renta. No hay costo por la renta al menos que el dispositivo sea dañado o no se devuelva. Tenemos un número limitado de dispositivos para alquilar, de manera que les pido que solo las familias que realmente necesiten rentar un Chromebook de Marian, lo hagan.

Tercero, Marian estará cerrada para los estudiantes hasta al menos, el lunes, 4 de Mayo. Observaremos el descanso de primavera como estaba programado del 6 – 10 de Abril. Durante el descanso de primavera, el aprendizaje remoto no tomara lugar.

A medida que haya más información disponible, continuare comunicándoselas a ustedes. Mientras tanto, si tienen alguna pregunta, siéntanse con la confianza de llamar a la escuela al 574-259-5257 o para Español al 574-255-2020. La oficina principal permanecerá en función con horas normales de oficina hasta que se nos instruya lo contrario.

Continuare rezando por ustedes y sus familias y les pido que recuerden a todos los miembros de la Familia de Marian en sus oraciones también.

Dios les bendiga,
Mark B. Kirzeder
Director
Indiana Department of Education Releases Further Details on Additional Actions Announced to Help Lessen COVID-19 Impact on Schools
INDIANAPOLIS – The Indiana Department of Education (IDOE) today released further details on additional actions announced by Governor Holcomb to help lessen the impact of the COVID-19 pandemic on Indiana’s schools.“From the beginning, we have said the time to act is now, and that action continues to be necessary as we navigate the fluid situation the COVID-19 pandemic has created,” said Dr. Jennifer McCormick, Superintendent of Public Instruction. “The most important charge of Indiana’s schools is to protect and keep students, staff, and families safe. The decisions made by our local administrators and educators are doing just that. However, there are educational implications, that if not addressed, will unnecessarily burden our schools. Therefore, the additional actions announced today will help lessen the impact and allow reprieve so our districts can continue focusing on serving Hoosier students and families.”In working with Governor Holcomb, IDOE provided the following considerations for schools:
 
  • Mandated Statewide School Closure until May 1 – This mandated closure follows recent Centers for Disease Control guidelines to limit gatherings to less than 10, and may be extended through the remainder of the 2019-2020 school year. Schools utilizing eLearning can continue to do so as determined by their local school administrators and school boards.
  • Twenty Day Waiver Extension – As the COVID-19 pandemic continues to shift, the current 20-day waiver may not adequately address the needs of local districts. Therefore, IDOE will work with individual districts and schools to determine the total amount of instructional waiver days necessary.
  • Forgiveness from Accountability, Chronic Absenteeism, and Assessment Requirements – Indiana will continue to pursue all federal waivers associated with the forgiveness of accountability, chronic absenteeism, and mandated assessment requirements for the 2019-2020 school year. Currently, IREAD-3, ILEARN, ISTEP+, I AM, WIDA Screener, and ISPROUT have been cancelled. Please note, ISPROUT and WIDA continue to be available for early childhood providers that are operational and districts utilizing eLearning.
  • Requirements for Grade 12 Seniors – Understanding the acceptable concerns of Grade 12 seniors and their families, IDOE will continue working to develop a timely and practical solution.
  • Food Service Waiver – Providing children access to wholesome and nutritional meals is a priority and an action our schools continue to take. While schools are finding creative solutions to meet the needs of their students, IDOE will vigorously pursue all available federal waivers to ensure zero interruption. To date, 94 percent of Indiana’s traditional public schools are providing or arranging meals.
 
For a copy of the COVID-19 Spring Testing Decision Letter sent home to parents, please visit: www.doe.in.gov/sites/default/files/news/parent-covid-19-spring-testing-decision.pdf. To learn more about IDOE’s work with local districts and to access available resources, and information regarding remote learning, please visit: www.doe.in.gov/safety/health/covid-19-resources-indiana-schools.

El Departamento de Educación de Indiana publica más detalles sobre las medidas adicionales anunciadas para ayudar a disminuir el impacto de COVID-19 en las escuelas  
 
INDIANÁPOLIS – El Departamento de Educación de Indiana (IDOE por sus siglas en inglés) ha publicado hoy más detalles sobre las medidas adicionales anunciadas por el Gobernador Holcomb para ayudar a disminuir el impacto de COVID-19 en las escuelas de Indiana.
 
“Desde el comienzo, hemos dicho que el tiempo de actuar es ahora y que el actuar sigue siendo necesario mientras navegamos la situación cambiante que ha creado la pandemia del COVID-19”, dijo la Dra. Jennifer McCormick, Superintendente de Instrucción Pública. “El cargo más importante de las escuelas de Indiana es el proteger y mantener seguros a los estudiantes, empleados y familias. Las decisiones tomadas por nuestros administradores y educadores locales están haciendo justo eso. Sin embargo, hay implicaciones educativas, que sin no se abordan, abrumarán innecesariamente a nuestras escuelas. Por lo tanto, las medidas adicionales anunciadas hoy ayudarán a disminuir el impacto y permitirán indultos para que nuestros distritos puedan continuar enfocándose en servir a los estudiantes y familias de Indiana”. En conjunto con el Gobernador Holcomb, IDOE proporcionó las siguientes consideraciones para las escuelas:
 
  • Cierre de escuelas, mandatorio en todo el estado hasta el 1ro de mayo – Este cierre mandatorio sigue las pautas recientes del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) de limitar las reuniones a menos de 10 personas, y puede ser extendido al resto del ciclo escolar de 2019-2020. Las escuelas que estén utilizando aprendizaje en-línea (eLearning) pueden continuar haciéndolo tal como sea determinado por sus administradores escolares y mesas directivas locales.
  • Prórroga de la exención de veinte días – Mientras la pandemia del COVID-19 continúa cambiando, puede que la exención actual de 20 días no aborde adecuadamente las necesidades de los distritos locales. Por lo tanto, IDOE trabajará con los distritos y escuelas individuales para determinar el número total de días lectivos que necesitan una exención.
  • Perdón de responsabilidades, absentismo crónico y requisitos de evaluación – Indiana continuará buscando todas las exenciones federales asociadas con el perdón de responsabilidades, el absentismo crónico y los requisitos de las evaluaciones obligatorios para el ciclo escolar 2019-2020. Actualmente, IREAD-3, ILEARN, ISTEP+, I AM, WIDA Screener y ISPROUT han sido cancelados. Favor de tomar en cuenta que ISPROUT y WIDA continúan estando disponibles para los proveedores de educación temprana que están operando y para los distritos que están utilizando el aprendizaje en-línea.
  • Requisitos para los estudiantes de 12vo grado – Entendiendo las preocupaciones aceptables de los estudiantes del 12vo grado y sus familias, IDOE continuará trabajando para crear una solución oportuna y práctica.
  • Exención del Servicio de comida – El proveer a los niños acceso a alimentos nutritivos es una prioridad y algo que continúan hacienda nuestras escuelas. Mientras las escuelas están encontrando soluciones creativas para satisfacer las necesidades de sus estudiantes, IDOE buscará vigorosamente todas las exenciones federales para asegurar que no haya interrupción alguna. Hasta la fecha, el 94% de las escuelas tradicionales públicas de Indiana están proporcionando alimentos u organizando su distribución.
 
Para obtener una copia de la carta de la Decisión sobre las pruebas de primavera por el COVID-19 que fue enviada a casa para los padres de familia, por favor visiten: www.doe.in.gov/sites/default/files/news/parent-covid-19-spring-testing-decision.pdf. Para conocer más sobre el trabajo que hace IDOE con los distritos locales y para tener acceso a los recursos disponibles, y a la información sobre el aprendizaje remoto, por favor visiten: www.doe.in.gov/safety/health/covid-19-resources-indiana-schools.
 
Good Morning Marian Families,
 
Thank you for your patience, understanding, and continued prayers as we navigate the coronavirus situation together. As we move forward this week, I want to take this opportunity to update you on a few items that we have been busy working on at school.
 
First, our remote learning program begins today. Students should expect to see assignments and content posted from their teachers on Google Classroom or sent directly to their email beginning today. We will continue this practice each Monday, Wednesday, and Friday while the school closure continues. If parents or students have questions, please reach out directly to the individual teacher by email.
 
Second, the remote learning program at Marian can be successfully completed using any device that connects to the internet including laptops (PC or Mac), Chromebooks, desktop computers, tablets, or even mobile phones. If your student does not have access to any of the above devices, Marian is implementing a Chromebook rental program in which the school will be allowing families to rent Chromebooks for use at home. If you need a Chromebook for your child to be able to effectively complete remote learning, please call the school to schedule a time to come in and complete the Rental agreement and pick the device up. Both parent and student must be present in order to sign the agreement. There is no cost for the rental unless the device is damaged or not returned. We do have a limited number of devices for rental, so I ask that only families that truly need the Chromebooks check them out from Marian.
 
Third, Marian will be closed until at least, Monday, April 13. We will observe our scheduled spring break from April 6 – 10. During spring break, remote learning will not take place. All school activities and athletics will remain suspended until further notice.
 
As more information becomes available, I will continue to communicate with you. In the meantime, if you have any questions, please feel free to call the school at 574-259-5257. The main office will remain open during normal business hours until directed otherwise.
 
I will continue to pray for you and your families and ask that you remember all the members of the Marian Family in your prayers as well.
 
God bless,
Mark B. Kirzeder
Principal
Buenos días Familias de Marian,
 
Gracias por su paciencia, comprensión y continuas oraciones mientras navegamos juntos por la situación del coronavirus. A medida que avanzamos esta semana, quiero aprovechar esta oportunidad para informarles sobre algunos elementos sobre los que hemos estado ocupados trabajando en la escuela.
 
Primero, nuestro programa de aprendizaje remoto comienza hoy. Los estudiantes deben de poder ver las tareas y el contenido de materia publicados por sus maestros en Google Classroom (salón virtual de google) o enviados directamente a su correo electrónico a partir de hoy. Continuaremos esta práctica cada lunes, miércoles y viernes mientras continúa el cierre de la escuela. Si los padres o los alumnos tienen preguntas, aliéntelos a comunicarse directamente con sus maestros por correo electrónico.
 
En segundo lugar, el programa de aprendizaje remoto en Marian se puede completar con éxito utilizando cualquier dispositivo que se pueda conectar a internet, incluidas las computadoras portátiles (PC o Mac), los Chromebooks, computadoras de escritorio, tabletas o aun algunos teléfonos móviles inteligentes. Si su estudiante no tiene acceso a ninguno de los dispositivos anteriores, Marian está implementando un programa de alquiler de Chromebooks en el que la escuela permitirá a las familias rentar Chromebooks para utilizarlos en casa. Si ustedes necesitan un Chromebook para que su estudiante pueda completar el aprendizaje remoto de manera efectiva, por favor llame a la escuela para programar una hora de acceso para completar el contrato de alquiler y recoger el dispositivo. Tanto uno de los padres como el estudiante deben de estar presentes para firmar el acuerdo de renta. No hay costo por la renta al menos que el dispositivo sea dañado o no se devuelva. Tenemos un número limitado de dispositivos para alquilar, de manera que les pido que solo las familias que realmente necesiten rentar un Chromebook de Marian, lo hagan.
 
Tercero, Marian estará cerrada para los estudiantes hasta al menos, el lunes, 13 de Abril. Observaremos el descanso de primavera como estaba programado del 6 – 10 de Abril. Durante el descanso de primavera, el aprendizaje remoto no tomara lugar. Todas las actividades y deportes continuaran suspendidos hasta nuevo aviso.

A medida que haya más información disponible, continuare comunicando se las a ustedes. Mientras tanto, si tienen alguna pregunta, siéntanse con la confianza de llamar a la escuela al 574-259-5257 o para Español al 574-255-2020. La oficina principal permanecerá en función con horas normales de oficina hasta que se nos instruya lo contrario.
Continuare rezando por usted y sus familias y les pido que recuerden a todos los miembros de la Familia en Marian en sus oraciones también.
 
Dios les bendiga,
Mark B. Kirzeder
Director
Dear Parents/Guardians,
 
We are in unprecedented times. Based on recommendations from local, state, and national health departments to respond to the spread of the Coronavirus (COVID-19), on Friday, March 13, 2020, we announced the closing of our 43- schools, within the Diocese of Fort Wayne-South Bend, for a minimum of three weeks, beginning on Monday, March 16, 2020. Local health departments have yet to establish a re-opening date for our schools.

We want you to know that your family is in our thoughts and prayers. Please join us in asking the Blessed Mother, patroness of our diocese, to intercede for us, in the words of Pope Francis from March 11, 2020.

O Mary, you always shine on our path as a sign of salvation and of hope. We entrust ourselves to you, Health of the Sick, who at the cross took part in Jesus' pain, keeping your faith firm. You, Salvation of the Roman People, know what we need, and we are sure you will provide so that, as in Cana of Galilee, we may return to joy and to feasting after this time of trial. Help us, Mother of Divine Love, to conform to the will of the Father and to do as we are told by Jesus, who has taken upon himself our sufferings and carried our sorrows to lead us, through the cross, to the joy of the resurrection. Amen.

St. Rocco, protector against the plague and all contagious diseases, pray for us.

We have schools spread out over fourteen counties within the diocese. Each one of them unique based on geography, demographics, diversity, social-economics, academics, and more. Because of these differences, each principal has the discretion to create schedules that fit best their setting in regards to distance learning. Our principals and teachers have talked about checking with students to make sure we do not overload them with too much school work. Also, we will check up on their social and emotional well-being.

We care about your family's well-being too. Please, let your child(ren)'s school(s) or the Catholic Schools Office (CSO) know if you are without food or utilities. If our schools or the CSO do not have the resources to help you, we will do our best to direct you to agencies that can.

To provide faculty, staff, and parents information about COVID-19, we developed a diocesan website and a Catholic Schools Office Padlet (like a website). Both sites contain information on how to plan, prepare, and respond to COVID-19. Parents, please note that the Padlet has COVID-19: prayers, latest updates, facts, presentations, what to do when you or your child is sick, tips for schools, how to talk to children about the virus (age-appropriate guidance), learning tips, and more. You can access both sites by clicking on the links below.
 
• Diocesan Website: https://fwsbhealth.weebly.com/
 
Take care of yourself by practicing prevention strategies as outlined in the documents on our Padlet. Should you have any concerns, do not hesitate to contact your school or the CSO.

Remember, we do not know how long the COVID-19 Closure will last.

You are in our thoughts and prayers. 
Blessings,
 
Joseph A. Brettnacher, Ph.D., Superintendent of Catholic Schools
Jeff Kieffer, Associate Superintendent
Carl Loesch, Secretary for Catholic Education
Estimados Padres,

Estamos en tiempos sin precedentes. Con base en las recomendaciones de los departamentos de salud locales, estatales y nacionales para responder a la propagación del Coronavirus (COVID-19), el viernes 13 de marzo de 2020, anunciamos el cierre de nuestras 43 escuelas, dentro de la Diócesis de Fort Wayne -South Bend, durante un mínimo de tres semanas, a partir del lunes 16 de marzo de 2020. Los departamentos de salud locales aún no han establecido una fecha de reapertura para nuestras escuelas.

Queremos que sepa que su familia está en nuestros pensamientos y oraciones. Únase a nosotros para pedirle a la Santísima Madre, patrona de nuestra diócesis, que interceda por nosotros, en palabras del Papa Francisco del 11 de marzo de 2020.

Oh María, siempre brillas en nuestro camino como un signo de salvación y de esperanza. Nos confiamos en ti la salud de los enfermos, quien en la cruz participó en el dolor de Jesús, manteniendo su fe firme. Tu, Salvación del pueblo romano, sabes lo que necesitamos, y estamos seguros de que nos lo proporcionaras para que, como en Caná de Galilea, podamos volver a la alegría y a la fiesta después de este tiempo de prueba. Ayúdanos, Madre del Amor Divino, a conformarnos a la voluntad del Padre y a hacer lo que Jesús nos ordena, quien ha asumido nuestros sufrimientos y ha llevado nuestras penas para guiarnos, a través de la cruz, a la alegría de la Resurrección. Amén.

San Rocco, protector contra la peste y todas las enfermedades contagiosas, ruega por nosotros.

Tenemos escuelas repartidas en catorce condados dentro de la diócesis. Cada uno de ellos es única basado en geografía, demografía, diversidad, economía social, académica y más. Debido a estas diferencias, cada director tiene la discreción de crear horarios que se adapten mejor a su entorno con respecto al aprendizaje a distancia. Nuestros directores y maestros han hablado sobre consultar con los estudiantes para asegurarse de que no los sobrecarguemos con demasiado trabajo escolar. Además, revisaremos su bienestar social y emocional.

También nos preocupamos por el bienestar de su familia. Por favor, informe a la (s) escuela (s) de su (s) hijos/as o a la Oficina de Escuelas Católicas (CSO) si no tiene alimentos ni servicios públicos. Si nuestras escuelas o la CSO no tienen los recursos para ayudarlos, haremos todo lo posible para dirigirlo a las agencias que puedan hacerlo.

Para proporcionar información a los profesores, el personal y los padres sobre COVID-19, desarrollamos un sitio web diocesano y un Padlet de la Oficina de Escuelas Católicas (como un sitio web). Ambos sitios contienen información sobre cómo planificar, preparar y responder a COVID-19. Padres, tengan en cuenta que el Padlet tiene COVID-19: oraciones, últimas actualizaciones, hechos, presentaciones, qué hacer cuando usted o su hijo/a están enfermos, consejos para las escuelas, cómo hablar con los niños sobre el virus (orientación apropiada para la edad) , consejos de aprendizaje y más. Puede acceder a ambos sitios haciendo clic en los enlaces a continuación.
 
 
Cuídese practicando estrategias de prevención como se describe en los documentos de nuestro Padlet. Si tiene alguna inquietud, no dude en comunicarse con su escuela o la CSO.

Recuerde, no sabemos cuánto durará el Cierre COVID-19.

Estás en nuestros pensamientos y oraciones.
Bendiciones,

Joseph A. Brettnacher, Ph.D., Superintendante de Escuelas Católicas 
Jeff Kieffer, Vice Superintendante 
Carl Loesch, Secretaria de Educacion Catolica
Good Afternoon Marian Families,

Thank you for your continued prayers for our faculty, staff, and students as we navigate the coronavirus situation together. Please know of my continued prayers for you and your family. The response to COVID-19 is rapidly changing, and Marian remains committed to working with the various diocesan entities and outside sources to evolve our response to different COVID-19 scenarios. We promise to keep you updated regarding every new development in our response to this pandemic. As a family of faith and as a part of a wider community, we share responsibility in working to reduce the spread of this disease.

At this time, under the direction of the Diocesan Catholic Schools Office, Marian High School will be closed effective Monday, March 16, 2020, and for a minimum of three weeks. A set date has not been established for the re-opening of our school.

Additionally, all after school and extracurricular activities are suspended until further notice. Please be patient as we adjust our calendar and events as necessary.

During the time students are away from school, the Marian maintenance and custodial staff will conduct a thorough cleaning and disinfecting of all surfaces in the school.

Additionally, Marian will be instituting Remote Learning for students while the school building is closed. This process will help students to maintain contact with their teachers, to continue to work through the curriculum, and to help keep students from losing focus on academic work. The Remote Learning Plan can be viewed here and will begin on Wednesday, March 18. Students will be utilizing their Marian email accounts and Google Classroom for this process. Students who have been ill or who do not currently have their material at home will be permitted to return to school Monday or Tuesday next week between 8:00 am and 3:00 pm to retrieve them.

Remote Learning Plan - English
Remote Learning Plan - Spanish

I understand that families may have many questions about specific situations and circumstances. The Marian staff stands ready to assist you in any way that we can. Please feel free to call the school during normal business hours and we will do our best to help.

Finally, please continue to ask our Patroness, Our Lady of Lourdes, for her protection for all members of the Marian Family.

Sincerely,
Mark B. Kirzeder
Buenas tardes Familias de Marian,

Gracias por sus oraciones continuas por nuestra facultad, personal y estudiantes mientras navegamos la situación del coronavirus juntos. Con seguridad sepan de mis continuas oraciones por ustedes y sus familias. Las acciones en respuesta al COVID-19 han ido cambiando rápidamente, y Marian se mantiene comprometidos a trabajar con las diversas entidades diocesanas y fuentes externas para avanzar en nuestra respuesta a los diversos escenarios con el COVID-19. Les prometemos mantenerlos informados sobre cada nuevo desarrollo en nuestra respuesta a esta pandemia. Como una familia de fe y siendo parte de una más amplia comunidad, compartimos la responsabilidad de trabajar para reducir la propagación de esta enfermedad.

En este momento, bajo la dirección de la Oficina Diocesana de Escuelas Católicas, la Escuela Secundaria Marian estará cerrada tomando efecto a partir del

Adicionalmente, todas las actividades extracurriculares están suspendidas hasta nuevo aviso. Por favor tengan paciencia mientras ajustamos nuestro calendario y eventos según sea necesario.

Durante el tiempo que los estudiantes estén fuera de la Escuela, el personal de mantenimiento y limpieza de Marian realizará una limpieza y desinfección a fondo de todas las superficies de la Escuela.

Los estudiantes que han estado ausentes por enfermedad o que no tienen todos sus útiles o material académico en casa podrán venir al edificio escolar el lunes o martes de la semana próxima entre las 8:00 am y las 3:00 pm para tomarlos.
Adicionalmente, Marian estará instituyendo aprendizaje remoto para los estudiantes mientras que el edificio escolar se encuentre cerrado. Este proceso ayudará a los estudiantes a mantenerse en contacto con sus profesores, para poder continuar trabajando mediante el plan de estudios, y ayudar a evitar que los estudiantes pierdan su enfoque en su trabajo académico. El plan de aprendizaje remoto se puede ver aquí y comenzará el 18 de Marzo. Los estudiantes utilizarán sus cuentas de correo electrónico de Marian y su acceso al salón virtual de Google (Google Classroom) para este proceso.

Plan de Aprendizaje Remoto- Ingles
Plan de Aprendizaje Remoto- Español

Entiendo que cada familia podrá tener muchas preguntas sobre situaciones y circunstancias específicas más allá del trabajo académico. El personal de Marian estará listo para ayudarlos de cualquier manera posible. No duden en llamar a la escuela durante el horario normal de oficina y haremos todo lo que esté en nuestras manos para asistirlos.

Finalmente, por favor continúen rogando a nuestra Patrona, Nuestra Señora de Lourdes, por su protección para todos los miembros de la Familia de Marian.

Atentamente,
Mark B. Kirzeder
March 13, 2020

Diocese of Fort Wayne-South Bend Announces School Closures Amid COVID-19 Pandemic:

Given the continued spread of the coronavirus (COVID-19) and multiple confirmed cases within the diocese, the Catholic Schools Office has announced the closing of all our 43 Catholic Schools within the 14-county service area effective Monday, March 16, 2020 and for a minimum of three weeks. A set date has not been established for the re-opening of our schools. Additionally, all afterschool and extracurricular activities are suspended until further notice.

The diocese has been, and will continue to be, in constant communication and follow the directives of local health authorities, the Indiana Department of Health, the Indiana Department of Education, the CDC and the Indiana Governor’s office.

“The health and safety of our students, staff, and their families is of utmost importance” says Dr. Joe Brettnacher, Superintendent of Catholic Schools for the diocese. “We do not take this decision lightly and understand this impacts thousands of families. As things continue to evolve, we are working hard to follow every direction of local health experts and to implement preventative measures to limit the spread of COVID-19.”

Beginning March 16, school officials will be working with staff members from all of our 43 schools to finalize plans for eLearning or distance learning for our students. Parents should watch for communications from their principals for more information. The diocese has also created a webpage for the most current directives and resources for all of our diocesan parishes and schools: www.diocesefwsb.org/covid-19.

The Diocese of Fort Wayne-South Bend extends prayers for every student, faculty and staff member. Also, we pray for those who are sick, those who care for them, and for an end to this pandemic.

13 de marzo del 2020

La Diócesis de Fort Wayne-South Bend anuncia el cierre de escuelas en medio de la pandemia de COVID-19

Dada la continua propagación del coronavirus (COVID-19) y múltiples casos confirmados dentro de nuestra diócesis, la Oficina de Escuelas Católicas ha anunciado el cierre de todas sus 43 escuelas católicas dentro de su área de servicio de 14 condados, efectivo el lunes, 16 de marzo del 2020, y por un mínimo de tres (3) semanas. No se ha establecido una fecha fija para la reapertura de las escuelas. Además, todas las actividades después de clases y extracurriculares están suspendidas hasta nuevo aviso.

La diócesis ha estado, y continuará estando, en constante comunicación y siguiendo las directrices de las autoridades de salud locales, el Departamento de Salud de Indiana, el Departamento de Educación de Indiana, el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la oficina del gobernador de Indiana.

“La salud y seguridad de nuestros estudiantes, facultad y sus familias es de suma importancia”, dice el Dr. Joe Brettnacher, Superintendente de las escuelas católicas de la diócesis. “No tomamos esta decisión a la ligera y entendemos que esto impacta a miles de familias. Mientras continúan evolucionando las cosas, estamos trabajando arduamente para seguir cada indicación de los expertos de salud locales y para implementar medidas preventivas para limitar la propagación del COVID-19”.

Comenzando el 16 de marzo, los directivos de las escuelas estarán trabajando con los miembros de la facultad de todas nuestras 43 escuelas para finalizar planes para el aprendizaje en línea (eLearning) o aprendizaje a distancia para nuestros estudiantes. Los padres de familia deben estar pendientes de comunicación por parte de los directores de su escuela para más información.

La diócesis también ha creado una página web para con las directrices más actualizadas y recursos para todas nuestras parroquias y escuelas diocesanas: www.diocesefwsb.org/covid-19.

La diócesis de Fort Wayne-South Bend extiende sus oraciones por cada estudiante, miembro de la facultad y empleado. Además, oramos por aquellos quienes están enfermos, aquellos quienes los cuidan, y por un fin a esta epidemia.
Date: March 12, 2020

Re: Coronavirus COVID-19 Update

Dear Parents or Guardians,

Marian High School wants to provide you with an update regarding our efforts to ensure the health and safety of our students, faculty, staff, parents, and community regarding the Novel Coronavirus (COVID-19).

The diocese and the Catholic Schools Office (CSO) are in constant contact with local and state health departments and are making decisions based on scientific facts and recommendations. As of right now, our schools will be conducting school and school activities as usual until otherwise advised by the local or state health departments. The preventative measures taken by all our diocesan schools to manage the flu season are the same precautions to be used for COVID-19; however, we are enhancing what we have already done.

If the local health departments or the Indiana state health department advises us to close any of our schools, we will fully comply, and we will work on a plan of action for remote or eLearning or apply for waivers of instructional days.

The news media continues to shine a spotlight on COVID-19, but that coverage has also created some unnecessary panic in the process. Hopefully, staying informed will help alleviate the anxiety that some people are experiencing. In case you do not know, COVID-19 has mild symptoms such as a runny nose, sore throat, cough, and fever. Illness can be more severe for some people and can lead to pneumonia or breathing difficulties. More rarely, the disease can be fatal. Older people, and people with other medical conditions (such as asthma, diabetes, or heart disease), can become severely ill.

Please continue to go to credible sites such as the Indiana State Department of Health (ISDH), the Centers for Disease Control (CDC) and Prevention, to keep updated on COVID-19. The diocese has also created a webpage for the most current directives and resources for our diocesan parishes and schools: www.diocesefwsb.org/covid-19.

Marian High School is working with the various diocesan entities and outside sources to help each other respond to different COVID-19 scenarios. Know that we are in a constant state of readiness to plan, prepare, and respond to COVID-19 using local, state, and national health departments, and we are making decisions based on their recommendations. We continue to consult with other (arch)dioceses in Indiana as well as other states and utilize our policies relating to planning for seasonal & pandemic diseases. The process will not end until the pandemic is over.

Keep in your prayers those inflicted with COVID-19 along with the health professionals and first responders tending to them.

Blessings,
Joseph (Joe) A. Brettnacher, Ph.D.
Fecha: 12 de Marzo, 2020
Asunto: Noticias actuales sobre el Coronavirus COVID-19
Estimados Padres o Tutores,

La Escuela Secundaria Marian quiere proveerles con una actualización de noticias sobre nuestros esfuerzos para asegurar la salud y seguridad de nuestros estudiantes, facultad, personal, padres, y la comunidad con respecto al Nuevo Coronavirus (COVID-19).

La Diócesis y la Oficina de las Escuelas Católicas (CSO) están en comunicación constante con los departamentos de salud locales y estatales y estamos tomando decisiones basadas en datos científicos y recomendaciones. Por ahora, nuestras escuelas estaran conduciendo clases y actividades escolares de modo usual tanto como sea possible hasta que los departamentos de salud locales y estatales den otras indicaciones. Las medidas preventivas tomadas por todas nuestras escuelas diocesanas para manejar la temporada de influenza son las mismas precauciones que deben ser utilizadas para prevención del COVID-19; sin embargo, estamos mejorando lo que se ha hecho ya.

Si el departamento de salud local o el departamento de salud del estado de Indiana nos recomienda cerrar algunas de nuestras escuelas, nosotros realizaremos la recomedación completamente, y trabajaremos en un plan de acción para implementar instrucción en forma remota o por medio de aprendizaje virtual o aplicaremos para excepciones (waivers) para días instruccionales.

Los medios de noticias continúan destacando el COVID-19, pero la excesa covertura ha creado tambien algo de panico innecesario en el proceso. Ojalá, que el mantenernos informados nos ayude a prevenir la ansiedad que algunas persona estan experimentando. En caso de que no lo sepan, el COVID-19 puede causar sintomas leves, como secrecion nasal, dolor de garganta, tos y fiebre. La enfermedad puede ser mas grave para algunas personas y puede provocar neumonía o dificultad al respirar. Como impacto mas raro la enfermedad puede ser fatal. La gente mayor, y gente con otras condiciones medicas como (asma, diabetis, o problemas del corazon), pueden enfermarse de forma mas severa.

Por favor continúen visitando sitios confiables tales como el sitio del Departamento de Salud del Estado de Indiana (ISDH), o el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), para mantenerse actualizados sobre el COVID-19. La Diocesis también ha creado una pagina web para enlistar las directivas mas actuales y los recursos para nuestras parroquias y escuelas diocesanas: www.diocesefwsb.org/covid-19.

La Escuela Secundaria Marian esta trabajando con otras entidades diocesanas y fuentes externas para ayudarnos mutuamente a responder apropiadamente a diferentes posibles escenarios con el COVID-19. Sepan que estamos en un estado constante de disponibilidad para planear, preparar, y responder al COVID-19 utilizando a los departamentos de salud locales, estatales y nacionales, y estamos realizando decisiones basadas en sus recomendaciones. Continuamos consultando con otras arquidiócesis de Indiana, asi como con otros estados, y utilizamos nuestras políticas con respecto a la planeación del manejo de enfermedades estacionales y pandémicas. El proceso no terminara hasta que esta pandemia se termine.

Mantengamos en oración a todos aquellos afligidos por el COVID-19 junto con los profesionales de salud y los socorristas de primeros auxilios que los atienden.

Bendiciones,
Joseph (Joe) A. Brettnacher, Ph.D.
Friday, March 6, 2020

Dear Parents or Guardians,

The Catholic Schools Office has been and will continue to work with local and national public health and school officials (special thanks to St. Joseph Health System nurses Maureen VerVaet and Beth Kirk) to help schools Plan, Prepare, and Respond to the Coronavirus COVID-19. Additionally, our office has developed a Padlet. It has helpful information on the virus that pastors, administrators, faculty, and staff, can access. Be assured that the Catholic Schools Office and our 43- schools in the Diocese are in a constant state of emergency readiness.

The COVID-19 virus is “novel,” meaning not previously identified. It is not like the coronaviruses that commonly circulate among humans that cause mild illness, like the common cold. Patients with COVID-19 will be evaluated and cared for differently than patients with common coronavirus diagnosis. COVID-19 is a respiratory illness that can spread from person to person. The virus spreads mainly between people who are in close contact with one another (within about 6 feet) through respiratory droplets when an infected person coughs or sneezes. Another way to spread the virus is to touch surfaces with the virus, then rub your eyes, wipe your mouth or nose, and more.

Preventive measures to lessen the spread of COVID-19, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), follow.
  • Staying home when sick and avoiding close contact with sick people,
  • Frequent, proper handwashing using soap and water for at least 20 seconds or an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol,
  • Avoiding touching your mouth, nose or eyes with unwashed hands, 
  • Practicing respiratory etiquette (e.g., covering coughs and sneezes with a tissue or upper sleeve), and
  • Routinely cleaning and disinfecting frequently touched surfaces using cleaning/disinfection products according to the product label.

The CDC recommends avoiding nonessential travel to high-risk countries like China, Japan, South Korea, Italy, Iran, and more. When returning from these countries, health officials request that travelers self-quarantine for 14 days. Information on the quarantine, as well as a list of countries with health advisories, is available at cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html. Currently, there are no domestic travel restrictions.

You can access more information about COVID-19 is available at https://www.in.gov/isdh/28470.htm or www.cdc.gov/covid-19. Click on the following link to access the Catholic Schools Office COVID-19 Padlet: https://padlet.com/jbrettnacher2/COVID_19

Please join me in praying for those infected with COVID-19 and for the medical community, who bring the love of Christ’s healing to the sick.

Blessings,
Joe Brettnacher, Ph.D.
Superintendent of Schools
Viernes, 6 de marzo, 2020

Estimados Padres y Tutores,

La Oficina de las Escuelas Católicas ha estado y continuara trabajando en conjunto con los oficiales de salud pública y escolar locales y nacionales (agradecemos especialmente al Sistema de Salud de San José y sus enfermeras Maureen VerVaet y Beth Kirk) para ayudar a las escuelas a Planear, Preparar, y Responder para la posibilidad del nuevo Coronavirus COVID-19. Adicionalmente, nuestra oficina ha desarrollado una Paleta (Boletín de Información visual Electrónica). Este boletín tiene información útil sobre el virus a la cual pueden acceder párrocos, administradores, profesores y personal. Tenga la certeza de que la Oficina de Escuelas Católicas y nuestras 43 escuelas en la Diócesis están en constante estado de preparación para estar listos para emergencias.

El virus del COVID-19 es un “novel,” que significa que no había sido identificado anteriormente. No es como los coronaviruses que circulan comúnmente entre los humanos y que causan enfermedades leves como la gripe o resfriado común. Los pacientes con el COVID-19 serán evaluados y cuidados de manera diferente que aquellos pacientes con un diagnóstico de coronavirus común. La enfermedad del coronavirus COVID-19 es una enfermedad respiratoria que puede propagarse de persona a persona. Se cree que el virus se propaga principalmente entre personas que están en estrecho contacto entre sí (dentro de unos 6 pies) a través de gotas respiratorias cuando una persona infectada tose o estornuda. Puede ser posible que una persona pueda obtener COVID-19 tocando una superficie u objeto que tiene el virus en él y luego tocando su propia boca, nariz, o posiblemente sus ojos, y más.

Las medidas preventivas para disminuir la propagación del COVID-19, de acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), se encuentran a continuación.
  • Permanecer en casa cuando se está enfermo y evitar el contacto cercano con personas enfermas,
  • Higiene frecuente y apropiada de las manos utilizando agua y jabón con duración de al menos 20 segundos y/o el uso constante de desinfectante de manos con base de alcohol de grado de 60% alcohol,
  • Evitar el tocar la boca, nariz u ojos con las manos sin lavar,
  • Practicar Buena etiqueta de prevención respiratoria (eje., cubrir tos y estornudos con tela de vestir o una manga superior), y
  • Realizar limpieza y desinfección de rutina sobre superficies que son tocadas frecuentemente utilizando productos apropiados de limpieza/desinfección y de acuerdo con las etiquetas e instrucciones de los productos. 

La CDC recomienda evitar viajes no esenciales a países con un alto riesgo como China, Japón, Corea del Sur, Italia, Irán, y más. Cualquier persona que regrese de estos países, los oficiales de salud piden que la persona se someta a autocuarentena durante 14 días. Información adicional, así como una lista de países con avisos de salud, está disponible en cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html. Actualmente, no existen restricciones en los viajes nacionales/domésticos. 

Ustedes pueden accesar más información sobre el COVID-19 disponible al ir a https://www.in.gov/isdh/28470.htm o www.cdc.gov/covid-19. Haga clic en el siguiente enlace para acceso al Boletín electrónico de la Oficina de Escuelas Católicas sobre el COVID-19: https://padlet.com/jbrettnacher2/COVID_19 Por favor unámonos para orar por las personas infectadas con el COVID-19 y por la comunidad médica, que llevan el amor sanador de Cristo a la curación de los enfermos.

Bendiciones,

Joe Brettnacher, Ph.D.
Superintendente de las Escuelas